Rem

Rem_ [Lyric & Traducción]


Tsukinukeru you na aozora wo Kyanbasu ni shite kimi wo egai teiru

El penetrante cielo azul es el manto sobre el cual estas dibujado

Tsubasa wo hiroge tobu tori yo

Abres tus alas y vuelas como un pájaro~!

Kaze kiriba dake kurenai ka

¿No darás la cara al viento?


I save you & you save me... risou wa haruka tooku

Te salvo y me salvas… es un ideal lejano muy lejano

Kanawanai negai ga oosigiru

Hay demasiados deseos incumplidos

RemEMBER you, RemEMBER you… kimi wo wasurenai kara

Recordándote, Recordándote… no quiero olvidarte

Kowaranakute ii yo

Esta bien tener miedo~!


Zutto zutto sore wo kotoba ni shite ienai mama

Por siempre, por siempre recordando esas palabras que no dije


Dokoka ni nokuru kizuato wa koukai nado to Chigau kamoshirenai

En algún lugar quedaran reunidas las heridas y probablemente todo será diferente


Asa mezamete mo kienai yo ochiba no you ni tsumotte iku

No desapareceré mañana también despertare~! Y cerrare los ojos con el caer de las hojas


“Aishiteru” tte iu kuse ni uso ga afureteiru

Decir Te amo~! El habito de decir mentiras saldra a flote

Sonna kono sekai no yukue wo

Asi como la direccion de alguien de este mundo

Kimi to sou kimi to mite mitai to omotta n da

Contigo, asi contigo quiero verlos

Asai nemuri no naka

En la superficie de un sueño


Kegarenai mama kaze ni notte kimi ni todoke

La pureza de este viento viajara y llegara hasta ti


Kitto kitto itsuka ieru darou kono omio

Seguramente, seguramente algún día recuperare este sentimiento


If save you & you save me... moshi mo kanau no nara

Si te salvo y tu me salvas… si pudiera ser realidad

Omoi nokosu koto wa nai darou

Este sentimiento no regresara

RemEMBER me RemEMBER me… boku wo wasurenai de

Recuérdame, Recuérdame… no me olvides

Sore de suku wareru yo

Queda el roto vacío


Kitto kitto itsuka ieru darou kono kokoro mo

Seguramente, seguramente algún día también recuperare este corazón

love addict

Love Addict [Lyric & Tradución]

Adicto al Amor


kokoro made abakareru, aiiro ni
Mi corazón es desenmascarado en un color añil

surikirete, mada nagareru chito
Desgastándose… aun fluye un poco

hana wo sashita kitsuku togatta bara no kaori
El agradable y dulce aroma de las rosas pica mi nariz

imasara, itoshii hikari
Y ahora la adorable luz


kowareta kimi iro no kakera wo atsumete mo
Los fragmentos de color los colecciono también

kawarazuni itami tsuzuketeru
A pesar del dolor aquí continúo


nagare iku jikan wo utagai
La duda, el paso del tiempo

utsuri iku kokoro wo kenashita
Me han menospreciado cambiando mi corazón

kako wo nageku baka na hitori no monogatari
El lamentable pasado, la estupida historia de una persona

chiisaku kieru you ni owatta
El lamentable pasado, la estupida historia de una persona


kowareta kimi iro no kakera wo atsumeteru
Los fragmentos rotos de tu color los colecciono

hikari sae boku wo warau darou
Sonreiré con cada luz

"daisuki" "daisuki" to ano toki ieta nara
Si en aquel momento dije Te quiero, Te quiero

kimi wa ima boku wo warau kana?
Ahora ¿podrás sonreírme?


te wo nobashita saki ni tsubasa wa nakute
Con mi mano alcancé el destino que con mis alas voy perdiendo

itsuka mita shinwa wo kasaneta
Alguna vez leí este Mito una y otra vez

soshite mabataki mo sezuni naraku no soko he
Y así… sin parpadear, estaré en el infierno

uzumaite ochiteitta
Aspirándome, he caído


kowareta kimi iro no kakera wo atsumeteru
Los fragmentos rotos de tu color los colecciono

hikari sae boku wo warau darou
Sonreiré con cada luz

"daisuki" "daisuki" to ano toki ieta nara
Si en aquel momento dije Te quiero, Te quiero

kimi wa ima boku wo warau kana?
Ahora ¿podrás sonreírme?


kigatsukeba soko wa fukai yami
Todos los días hay una profunda oscuridad

kimi no te wo tori yume to shinjite
Creo en tu mano y en este sueño del corazón




Creo que esto nos dice el porque el Tema de las Rosas en el nuevo Look de Nightmare

love addict

Love Addict [Lyric & Tradución]

Adicto al Amor


kokoro made abakareru, aiiro ni
Mi corazón es desenmascarado en un color añil

surikirete, mada nagareru chito
Desgastándose… aun fluye un poco

hana wo sashita kitsuku togatta bara no kaori
El agradable y dulce aroma de las rosas pica mi nariz

imasara, itoshii hikari
Y ahora la adorable luz


kowareta kimi iro no kakera wo atsumete mo
Los fragmentos de color los colecciono también

kawarazuni itami tsuzuketeru
A pesar del dolor aquí continúo


nagare iku jikan wo utagai
La duda, el paso del tiempo

utsuri iku kokoro wo kenashita
Me han menospreciado cambiando mi corazón

kako wo nageku baka na hitori no monogatari
El lamentable pasado, la estupida historia de una persona

chiisaku kieru you ni owatta
El lamentable pasado, la estupida historia de una persona


kowareta kimi iro no kakera wo atsumeteru
Los fragmentos rotos de tu color los colecciono

hikari sae boku wo warau darou
Sonreiré con cada luz

"daisuki" "daisuki" to ano toki ieta nara
Si en aquel momento dije Te quiero, Te quiero

kimi wa ima boku wo warau kana?
Ahora ¿podrás sonreírme?


te wo nobashita saki ni tsubasa wa nakute
Con mi mano alcancé el destino que con mis alas voy perdiendo

itsuka mita shinwa wo kasaneta
Alguna vez leí este Mito una y otra vez

soshite mabataki mo sezuni naraku no soko he
Y así… sin parpadear, estaré en el infierno

uzumaite ochiteitta
Aspirándome, he caído


kowareta kimi iro no kakera wo atsumeteru
Los fragmentos rotos de tu color los colecciono

hikari sae boku wo warau darou
Sonreiré con cada luz

"daisuki" "daisuki" to ano toki ieta nara
Si en aquel momento dije Te quiero, Te quiero

kimi wa ima boku wo warau kana?
Ahora ¿podrás sonreírme?


kigatsukeba soko wa fukai yami
Todos los días hay una profunda oscuridad

kimi no te wo tori yume to shinjite
Creo en tu mano y en este sueño del corazón




Creo que esto nos dice el porque el Tema de las Rosas en el nuevo Look de Nightmare

Can you do it?

Can you do it?
Puedes hacerlo?
Album: MAJESTICAL PARADE (2009)
Letra: Sakito
Musica: Sakito

dare mo kare mo ga nagasarete yuku kurutta sekai de
Cada uno fluirá, yendo y viniendo de este mundo

jibunjishin no ishi wo motanakya uzumorete yuku dake
La confianza en uno mismo y nuestras intenciones taparan el miedo hasta reemplazarlo

Show you face
Muestra tu cara...

itsuwari wo fukunde mo hikari wa hikari majority
La mayoría dice: incluso si esto es falso, la luz es luz

shinjitsu wo hisomete mo yami wa yami minority
La minoría dice: si ocultas la verdad, la oscuridad es oscuridad

seigi no teigi? minna chigau darou?
¿La definición de justicia? ¿No es diferente para cada uno?

shinjitsu no kachi wa nai no?
¿No existe ningún valor en la verdad?

ashita ni nareba nani ka ga kawaru sore wa machigai sa
Al llegar el mañana eso cambiará, pero esta mal

ima sugu yaranakya nani mo kawaranai sono kokoro wo buki ni Don't you
Si ahora no haces nada con esto, nada cambiará… ¿Acaso no haces de tu corazón un arma?

mou mayoenai mou tomarenai toki wa sugisatte yuku
No puedes estar mas perdido, no puede detenerse, el tiempo continua

mou mayowanai mou tomaranai yuru ga nai ishi wo survivor
No estaras mas perdido, no parara, el tenaz… sobrevivirá

kotoba wo kawashite mo imi ga kieru Difficulty
La dificultad de decir algo sin perder el sentido

nasu gei mo nai mama ni umarete yuku discrepancy
La discrepancia nacida en un teatro sin arte

"jakusha no niku wa kyousha no kate ni" sonna kotoba kutsugaese
"Los débiles serán el alimento de los fuertes" Repite esas palabras!

ittai ima made kuyashi namida wo dore dake nagashita?
Ahora ¿cuantas lagrimas debemos derramar para reemplazar el dolor?

kanashimu koto mo waruku wa nai yo namida wo chikara ni Can't you
No es malo estar triste, toma fuerza de esas lagrimas… ¿Puedes?

mou mayoenai mou tomarenai toki wa sugisatte yuku
No puedes estar mas perdido, no puede detenerse, el tiempo continua

mou mayowanai mou tomaranai yuru ga nai ishi wo survivor
No estarás más perdido, no parará, el tenaz… sobrevivirá

omoi ga aru nara kanaete misero
Muestra tus pensamientos hazlos realidad

kimi wa kitto kagayakeru
Puedes brillar… Seguro!

itsu ni natte mo wasurenaide yo ima made no kimi wo
Pero no olvides tu Yo interior, incluso cuando el a ido por Ti.

moshimo nani ka ni makesou na toki wa kono uta mune ni For you
Si hay algo por lo que puedes ser derrotado… Toma esta cancion, es para Ti

mou mayoenai mou tomarenai toki wa sugisatte yuku
No puedes estar mas perdido, no puede detenerse, el tiempo continua

mou mayowanai mou tomaranai yuru ga nai ishi wo survivor
No estarás más perdido, no parará, el tenaz… sobrevivirá

nee todoiteru? nee kikoeteru? kokoro ga hanatta koe
Hey! ¿Es suficiente? Hey! ¿Escuchas? La voz del corazon

mou mayowanai mou daijoubu yuru ga nai ishi wo Survivor
No estarás mas perdido, todo esta bien ahora, el tenaz... sobrevivira

Nothing you lose

Nothing you lose

NIGHTMARE

Kurayami no tochuu mi ni wa mienai nani ka ni oboefuruete iru
Yowai jibun ni dare mo te wo sashinoberu mono wa nai kodoku ni naita
Nando mo tsuyoku negatte moRisou te ni irerarezu

Kono karada mo kono kokoro mo kowareru hodo no
Motto kurushimasete
Mezame no toki wa chikai
Mada itami wo kanjireru nara tsuyoku nareru sa
There is nothing you lose
Inochi no hi ga kieta toshite mo

Ikutsu kono omoi kanjou ni madowasarete sugoshite ita
Kono mi yudanete
..................................

Kono karada mo kono kokoro mo kowareru hodo no
Motto kurushimasete
Mezame no toki wa chikai
Mada itami wo kanjireru nara tsuyoku nareru sa
There is nothing you lose
Inochi no hi ga kieta toshite mo


Hitsuyou no nai mono wo sutete
Kurushimi no gisei wo haraou
Kagayakeru ashiato wo
Kono basho ni nokoseru hi made

Kore kara saki machikamaeteru itami wo subete
Mou uketomeyou
Furikaeru koto wa nai
Mada itami wo kanjireru nara tsuyoku nareru hazu sa
There is nothing you lose

Tatoe kono mi ga hateyou tomo
Kono kokoro kowarete mo
Tsukamitoru sono hi made

MELODY

Melody

Nightmare

nemuritsuita, machi no sumi de
semaru asa ni kakure furueteita
itsuka suteta kako ga warai touku kieteku
kami yo, douka samenai yume wo kudasai
sure chigatta futari ni asu wo
tomaru koto wa nai, kawaru koto mo nai
soshite ima, kore ga saigo no futari

haru no arashi ni, kesareta kotoba ga
fuwari mai agari, hanabira no ame
sayounara kimi yo, usubeni no koi yo
uta wo noseru ni wa, amari ni mo kurushii MELODY

tadoritsuita, michi no hate de
mune ni sasaru sabita jikan no toge
itsuka suteta kako ga mawari
touku kieteku

kami yo, douka samenai yume wo kudasai
sure chigatta futari mou ichido
tomaru koto wa nai, kawaru koto mo nai
sakura chiru kaze wa toki ni zankoku ni

fukaku ni jin de, kusuriyubi no ato
chirinu koto made wa asu wo shibarezu
sayounara kimi yo utsukushiki kimi yo
uta wo no seru ni wa amari ni mo kurushii MELODY

ano hi kara doure hodo jikan ga nagareta

kawarihateta unmei no basho
itsuka wa iroase kako no hi ni kawaru
eien ni boku wa kawarenai mama

haru no arashi ni kesareta kotoba ga
fuwari mai agari hanabira no ame
sayounara kimi yo, utsukushiki kimi yo
itsuka utau ni wa amari ni mo kurushii

sayounara

SIMPLE LIFE

Simple Life

Nightmare

Taiyou ga sora ni nobori monogatari ga kyou mo hajimaru
Hare no hi demo ame no hi demo donna toki mo kitto kawaranai
Sakki made waraiatta hito ga sotto sono hi wo keshita
Kou shite owatte yuku no kana oshiete

Nani ge nai hibi ni shiawase wo kanjiru koto ga dekiru nara
Kono mama shinpuru ni ikite yuku no mo warukunai

Itsumo itsumo motomeru kedo
Hoshii mono wa amari mitsukaranai
Zutto mae shinwa no jidai kara katarareru kotoba yori
Sugai no kazaranai merodii kikasete

Taiyou ga shizumu sono iro ga kokoro ni shimiru setsunakute
Namida ga kokoro kara afurete kisou
Nani ge nai hibi ni shiawase wo kanjiru koto ga dekiru nara
Kono mama shinpuru ni ikite yuku no mo warukunai

Yoru ga akeru kimi no tonari me ga sametara nani wo hanasou

PANDORA

NIGHTMARE:

the killer show

Pandora

Sora kara ochita toki ni nani ka o ataerareta

mitsumete mireba soko wa minikui mono bakari de

kokoro no doko ka de yume da to negatta

sekai no sugao sore wa zutto zutto mukashi kara

oshierareteita no to kawaranai mono datta

owari ga kuru tabi me o sorasu hito yo

saigo ni nokoru mono wa chiisakute moroi mono

sore o kibou to natsuke kono mune ni umekon da

sore ga kitto boku da kara