MAHORA ~ Lugar Mágico~
L&M:Sakito
KOKO KARA SAKI NI AYUMU MICHINORI KIMI NO KAGE WA MIENAI
Ya no puedo ver tu sombra... por la distancia que caminaste hasta este extremo
TOKI NO NAGARE WA MUJOU SA TO TOMO NI
El paso del tiempo y la indiferencia se parecen
KOKORO NI AITA ANA NO KAZU WA MOU KAZOE KIRENAI HODO NI
Ya no quiero contar el número de agujeros en mi corazón, no quiero agregar uno más, ya no…
YURURI FURU YORU NI FUJOURI GA NOZOKU
Es el absurdo sueño de mi vida en esta indeseable noche lluviosa
DOKO NI DEMO ARIFURETA FUTSUU NO HANA GA
Es común encontrarse una flor en cualquier parte
HIRAKANAI KOTO MO ATTE
Pero cuando no florecen sus pétalos
SEKAI DE HITORI NOKOSARETA YOU NA
Es abandonada quedando sola en este mundo
KODOKU NI DAKARERU
Para conocer la soledad…
NANDOMO KOE GA KARETE SHIMAU HODO NAKIKUZURETA HIBI
Mi voz termina ahogándose en un llanto… varias veces al día…
IMA WA SONO IMI GA WAKARU KI GA SURU YO
Ahora… entiendo el significado de lo que estoy haciendo
KOE NI NARANAI KIMI NO "SAYONARA"
Tu voz no puede decir su propio “Adiós”
DOU NI MO NARANAI KOTO
Como tampoco Yo podré
SEMETE YUME DE AETARA DORE HODO DAROU
Si por lo menos encontráramos un sueño ¿Cuál seria?
KANASHIKI SOUBOU
Una llamada dolorosa
SAIGO SAIGO KIMI GA KIMI NO KAWARI NI NOKOSHITA MONO GA
El ultimo, tu último momento, lo que quedo en tu lugar
TAISETSUNA NANIKA WO OSHIETE KURETA
Enséñame a dar algo importante…
DOUKA DOUKA KONO OMOI GA
Por favor! Por favor! Este pensamiento
TABIDATSU KIMI E TO TODOKIMASU YOU NI
Viajara y llegara hasta ti
AMEFURU MACHI NO KATASUMI
La esquina de esta ciudad donde la lluvia cae…
DAREMO SHIRANAI MONOGATARI
Una historia que nadie conoce…
________________________________________________________
YUKI SOU ~Sessou~ Funeral de Nieve ~Constancia
L: Yomi & M: Sakito
IMA TENOHIRA NI MAIOCHITA KONAYUKI
Ahora… la nieve cae en las palmas de mis manos
TSUMETAKU FURUETETA KARADA WO SOTTO ATATAMETA
En la fría lluvia… mi cuerpo lentamente comienza a entibiarse
KIMI GA KURETA HIBI TO TOMONI YUME WO MITSUZUKETEIRU
Los días que me diste… sigo viéndolos como un sueño
TASHIKA NA TOKI IROASENAI YOMIGAERU KIOKU
Seguramente la ausencia de color del tiempo revivirá los recuerdos
KIMI NI AITAKUTE IMA MO AITAKUTE NEMUREZU NI
Quiero encontrarte, incluso ahora quiero encontrarte y poder dormir
HIKARU MICHINAMI TO KIMI GA TOKETE YUKU
El brillante camino ondulado y tú… se van derritiendo
YUKI NO YOU NI
Como la nieve
IMA TENOHIRA NI FURISOSOIDA HIKARI WA
Ahora… la lluvia de luz envuelve las palmas de mis manos
SUBETE WO UBAISARI FUKAKU MUNE WO KIZUTSUKETA
Hiriendo profundamente mi pecho… lo dejo todo
OBOETEIRU? ANO YAKUSOKU
¿Lo recuerdas? Aquella promesa
FUTARI CHIKAI ATTA MIRAI
El futuro que ambos construimos
ME WO TOJIREBA UKANDEKURU SHIAWASE NA HIBI
Si cierro los ojos puedo ver esos días felices
KIMI NI AITAKUTE IMA MO AITAKUTE NEMUREZU NI
Quiero encontrarte, incluso ahora quiero encontrarte y poder dormir
KISETSU GA KAWATTE MO TOKERU KOTO NO NAI
Incluso si las estaciones cambian, no se derretirán
BOKU NO OMOI
Mis pensamientos
TAKUSAN NO YASASHISA WO NOKOSHISATTE YUKU
Dejando atrás mucho de aquella amabilidad
TAISETSU NA KIMI E TO TSUZUKU SORA MIAGE
Continuo mirando al cielo y a ti, mi persona importante
MODORANAI KIMI NO KAERI WO MATTEITA
No haz regresado, esperare tu regreso
ITSUMADEMO
Por siempre...
________________________________________________________
Gianizm Roku ~ Gianism #6 “Satisfaccion”
L: Yomi & M: Sakito
YAMI NO NAKA DE YAMI NI TOKETA SHINKU NO YUME
Dentro de la oscuridad, fundido en la oscuridad, en un sueño carmesí
SHINDA MACHI DE SHINDA KOKORO TORIMODOSEZU
Una ciudad muerta, mi corazón muerto aun no se recupera
KONO CHI GA NAITE IRU
Llorando sangre
KODOU GA NARIHIBIKU
Resuenan las palpitaciones
KODOKU WO HAKIDASHITE
Vomitando la soledad
KOE WO KARASHITE
Dejando así fluir mi voz
TE NI NIGIRISHIMERU MONO
Aferrandome con mi mano
SORE WA ASU WO TERASU
El cielo brillara mañana
TAIYOU WO TE NI IRERU
Tomo el solo con mis manos
TAME GISEI MO ITOWANAI
En un deseado sacrificio
IMA IJOU NO CHII WO
Ahora un alto estatus social
IMA IJOU NO MEIYO WO
Ahora un alto honor
IMA IJOU NO TOMI WO
Ahora una mejor fortuna
IMA IJOU KANASHIMI
Ahora mas tristeza
IMA IJOU KURUSHIMI
Ahora mas dolor
IMA IJOU KAGAYAKU
Ahora brilla más
[RED MONO] ZUTTO [VIOLET MONO] YURUGANAI
[Red mono] Siempre [Violet mono] moviéndose
[MIND MONO] ZUTTO [MORE RED MONO] KAWARANAI
[Mind mono] Siempre [More red mono] Constante
[GAI AI KAI NAI] JIYUU WO IDAITE
[Protección, amor, precaución, nada] Obtengo la libertad
[GAI AI KAI NAI] UBATTE MISERU
[Protección, amor, precaución, nada] Deseo ser un ladrón
[GAI AI KAI NAI] INOCHI KEZUTTE
[Protección, amor, precaución, nada] Desgasto mi vida
[GAI AI KAI NAI] NOBORI TSUMETAI
[Protección, amor, precaución, nada] Poniéndome en la cima
KONO CHI GA NAITE IRU
Llorando sangre
KODOU GA NARIHIBIKU
Resuenan las palpitaciones
KODOKU WO HAKIDASHITE
Vomitando la soledad
KOE WO KARASHITE
Dejando así fluir mi voz
KOKORO NI YADORU HONOO SUBETE YAKI TSUKUSHITE
En mi corazón se aloja una flama que hacer arder todo
DARE NI MO JAMA SASENAI
Impediré que alguien interrumpa
ZETTAITEKI NA CHIKARA WO
Con mi fuerza absoluta
TE NI NIGIRISHIMERU MONO
Aferrandome con mi mano
SORE WA ASU WO TERASU
El cielo brillara mañana
TAIYOU WO TE NI IRERU
Tomo el solo con mis manos
TAME GISEI MO ITOWANAI
En un deseado sacrificio
________________________________________________________
Jinbun no Hana ~ Mi flor ~
L&M: Sakito
HITOTSU MAI CHIRU HANABIRA NI NAMIDA NO KAZU WO KASANE
Junto a una danza de pétalos, una gran cantidad de lágrimas se acumula
FUI NI OMOIDASU KAKO NI AWAI TOIKI GA MATA KOBORE
Inesperadamente… comienzo a recordar el pasado, Y suspiro una y otra vez
MURI NI TE WO HIKU KIMI WA BOKU
Sin explicación tomas de mi mano
AA SHIROKU KASUMU SORA WO MI AGE IKITSUKU SAKI WO SAGASHITEITA
Ah~! Busco el cielo a través de la blanca y densa neblina, hasta poder alcanzarlo
ANO HI NO OSANAKI SHOUDOU WA BIGAKU JIBUN NO HANA
En un día de mi juventud me deje llevar por la belleza esa fue mi flor.
HIDOKU IKI ISOGU YUE NI DOKOKAE KIETA HIKARI
A causa de esta cruel vida me apresure hacia aquel lugar donde la luz había desaparecido
SAIDO MITSUKEDASU KOTO YORI ARATA NA YUME WO TENOHIRA NI
Para encontrarlo nuevamente, un nuevo sueño esta en la palma de mi mano
NURUI OMOIDE NUKEDASHITE
Estoy huyendo de un sueño confuso
AA TSUMORU CHIRI NO HITOTSU HITOTSU SORE NI SAE KITTO IMI WA ARUTO
Ah~! La suciedad de acumula una por una, estoy seguro que incluso hasta eso tiene su significado
SOU TADA ICHIZU NI SHINJI TADORI KIZAMIKOMU
Simplemente así, esa verdad y sinceridad están grabadas en mí
KOKORO TO KARADA KARAMARI TSUNAGU KYOU NO TSUDZUKI WO
Hay un lazo que une fuerte mente a mi corazón con mi cuerpo, que continua hasta el día de hoy
KOETE YUKU TAME NO NANI KA SOBA NI KANJITE
Podré cruzar a través de ellos? Junto con mis emociones
FU KAERAZU NI DOOR WO HIRAKU
Me mantendré firme hasta el regreso, la PUERTA ha sido abierta.
AA BOKU WO KAKOMU KIRI WA HARETA SUSUMU BEKI MACHI GA TASHIKA NI MIERU
Ah~! Resplandezco aun encerrado en la neblina, Al ver la ciudad, tengo la seguridad de haber hecho un gran progreso.
AA SHIROKU KASUMU SORA MO IMA WA DOKOKA KIREI NI ME NI UTSUTTA
Ah~! Aun ahora en el cielo hay una densa neblina, reflejando su belleza en mis ojos
KATACHI WO KIMETA OMOI
He decidido mi manera de pensar
IMA GA KIETE MO NOKORU "MAKOTONO HA NA" NI
El ahora desaparece y comienzo a recordar “la flor de la sinceridad”
~LIVE VERSION~
ASU ME NO IRO NI OWARANAI TOKI IMA MO KONNA
El mañana, en el color de mis ojos, la eternidad del tiempo, aun ahora
TOORISUGU SHITA TASHIKA NA ATASHI
Se con certeza que me atravesaran.
WASURENAI YOU NI
Y sin poder olvidarlo
KONO MUNE NI KIZAMIKOMU
En mi pecho quedaran grabados.
________________________________________________________
~Jashin To Bara ~ La Rosa De Los Dioses~
CHIISA NA OMOI GA
breves pensamiento
NANIKA WO TSUNORASE
invitan a algo
MEBAERU AKUI WO
los brotes de la maldad
OSAERAREZU NI
no pueden ser arrancados
[KIMI NO KOKORO NO HATE GA MITAI] TO
[quiero ver la destruccion de tu alma]
KAMI WA AMAKU YASASHIKU SASAYAITA
el malvado dios susurro con indulgencia
AA, SHINJI AEZU NI
Ah! la verdad no se conoce
GU RYOKU FURIKAZASU IMA
ahora el absurdo poder se debilita
KARETA SHIKAI WO
frente a mis ojos todo aquello teñido
AZAYAKA NI SOMETEITA
vividamente se marchito
ITSU KARA WASURETA?
¿cuanto tendre que olvidar?
DAREKA WO OMOU KOTTO
pensar en alguien
CHIISA NA SEKAI DE
en este pequeño mundo es:
KOWASHI AU DAKE
solo dañarse mutuamente
YUME NI AFURETA MIRAI NADO NAKU
sin un futuro en el cual haya esperanza
KAMI GA SOU TSUKURU HAKAI NI MI WO YOSETA
el malvado dios de la creacion recogio mi cuerpo de la destruccion
AA, TOUMEI YUE NI IRO WO KOBAMEZU NI
Ah!! siendo transparente el color no fue rechazado
SAITA SONO HANA
la flor abrio sus petalos
JASHIN TO BARA GA
LA MALDAD DESPERTO EN MI CORAZON
SHINJI AEZU NI
la verdad no se conoce
GU RYOKU FURIKAZASU IMA
ahora el absurdo poder se debilita
YURERU SEKAI WA
el mundo tiembla
BOKURA WO NAGEITA
por mi culpa
KIDZUKEBA JIBUN GA DARE NA NO KA
¿sabes quien soy?
WASURETE IMA MO WAKARAZU NI
olvidando el presente aun si comprender
KUZURETA JIGA WO OOU YAMI WA
la oscuridad cubre mi ego destruido
SHIZUKA NI WARATTE IRU
sonriendo placidamente
ITSUKARA WASURETA?
¿cuanto he olviidado?
DAREKA WO OMOU KOTO
pensando en alguien
TATARETA KOKORO WA
separe en trozos mi corazon
TSUNAGARU KOTO WA NAI...
ya no necesito estar unido.......
________________________________________________________
Ochiwa\Rakku ~Vuelo placentero\Confort~
L: Hitsugi & M: Sakito
HANA GA SAKIHOKORU JIKAN
Las flores encuentran su esplendor
SORE MO HAKANAKU KIETE YUKU
Y asi su corta vida va desapareciendo
BOKURA NO IKITERU JIKAN
Nosotros también tenemos un tiempo de vida
YAGATE KIERU
Y pronto desapareceremos
SORE MO ANO HANA NO YOU NI
Asi como esas flores
NEGAI YA NOZOMI WA MOTE NAKUTE
Lo deseo, mi deseo es no ser tan debil
IMA WA KOKO DE YUME WO MITERU
Aquí y ahora puedes ver mis sueños
"YAKUSOKU SHITOKU YO." ITSUKA KITTO ME WO HIRAKU
“Cumplire mi promesa”, y seguramente algun dia abrire los ojos
TOBENAI HANE WO RYOUTE NI MOTTE
No puedo volar y voy sosteniendo mis alas con ambas manos
IMA WA ARUITE IRU DAKE DEMO
Ahora simplemente estoy caminando
KAZE NO FUKU HI GA ITSUKA KURU KARA
Pero llegara el dia en que el viento sople, y ese dia..
KANARAZU TOBITATERU.
Sin duda podre volar
DARE NI MO IENAI OMOIDE WO
A nadie le he hablado de mis sentimientos
MUNE NO NAKA NI SHIMATTEITA
Que están encerrados en mi interior
"IMA NARA IERU YO." DAKARA SOTTO UTA NI SURU
Y si ahora pudiera decirlo, lo haría a través de esta tranquila canción
AH, OSANAI KORO MO BOKU WA
Ah! Soy muy inmaduro
ITSUMO KOKORO WO TOZASHITETA
He encerrado este corazón para siempre
DAREMO SOBA NI WA INAKUTE
Algunos se han ido de mi lado
HITORI BOTCHI
En la soledad
ITSUMO KOKO DE NAITETA
Siempre me encuentro aquí llorando
SONNA JIKAN MO SONO TOKI DAKE DE
Y asi simplemente en este momento
KOBORE NAGARERU TSUYU NO YOU NI
Las palabras transcurren como el rocio
IMA WA IMASHIKA OTOZURENAKUTE
El dia de hoy te espere y no recibi tu visita
SORE KOSO GA BOKU NO HANA
Para que vieras mi flor
TOBENAI HANE WO RYOUTE NI MOTTE
No puedo volar y voy sosteniendo mis alas con ambas manos
IMA WA ARUITE IRU DAKE DEMO
Ahora simplemente estoy caminando
KAZE NO FUKU HI GA
Pero llegara el dia en que el viento sople
ITSUKA ITSUKA SENAKA OSU YO
Y algun dia, algun dia….empujaras mi espalda
BOKU WA SONO HI WO MATSU
Estoy esperando ese dia
SONO TOKI DAKE NO HANE
En ese momento volare
KANARAZU TOBITATERU
Estoy seguro de que podre volar
________________________________________________________
